Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Même si tu n'as rien
Toujours ! Toujours !
Pas le droit d'abandonner
Parce qu'il n'y a que toi
Qui sois toi en ce monde
Sur cette plage où on marchait avec le soleil
Tu m'as tendu comme dans un rêve
Ce pa... pa... parasol !
Comme si un vent avait soufflé dans mon cœur
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mes émotions noires accumulées
Sont balayées d'une seule traite
Ha-han
Mes doigts tremblent
Ha-han
Mes joues sont chaudes
C'est le premier pas
Et donc !
C'est l'amour
Quelqu'un n'est pas d'accord ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toujours ! Toujours !
Je suis prête
Toujours ! Toujours !
Et toi aussi, vas-y à fond
Et que ton amour me choisisse !
Me revoilà !
Cette nuit aussi fut miraculeuse ! Miraculeuse !
Incroyable ! Réussir à en prendre autant en une nuit !
Maître, vous semez le trouble, je vous en prie, cesser tout ça.
Soun... Tu voudrais retirer le dernier des plaisirs
Sub repack by SuBliz (source unknown)
qu'il reste à un faible vieillard comme moi ?
C'est si atroce !
Ça vous amuse de faire du mal à un vieillard ?
Je ne veux pas vivre plus longtemps !
Maître...
Ne vous faites pas de souci.
Il va encore vivre 300 ans, vu sa forme !
Nabiki !
Des fois, je me dis que je devrais te faire des cadeaux...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
mais je vais tout donner à Akane !
À propos, où est-elle ?
- Akane est... - Dans sa chambre.
Avec Ranma, juste tous les deux.
Quoi ?
LE JOURNAL DU SÉJOUR DE RYÔGA AU DÔJÔ TENDÔ
Tu m'as déçu, Akane !
Comment peux-tu l'amener dans ta chambre, alors que tu m'as moi ?
Dégage, dégage !
Qui t'a permis d'entrer dans ma chambre ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Aïe !
- Quoi ? Vous étudiez ? - Évidemment !
Ranma ne prend aucune note.
Les examens approchant, je lui montre les miennes.
Est-ce que j'ai une tête à flirter avec une fille aussi peu délicate ?
Moi, de toute manière, j'ai mon P-chan !
Tout va bien !
N'est-ce pas, P-chan ?
Maître !
T'es déjà un porc !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ça va aller. Il est méchant le monsieur, pas vrai ?
Bon sang ! Mais à quoi peut-il bien penser ?
Allez, Ranma, au boulot !
Arrêtons-nous là, Akane.
Je ne comprends rien !
Fais de ton mieux au lieu de dire ça !
P-chan, amuse-toi tout seul, OK ?
Eh bien, c'est comme ça, OK ?
Évidemment !
Facile, t'as vu ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'as-tu donc, P-chan ?
T'as la belle vie, toi !
Tu n'as pas besoin d'étudier
et il te suffit juste de remuer la queue pour avoir à manger !
Qu'est-ce que tu fais ? Sale...
Laisse-le tranquille, Ranma !
Ne fais pas de mal à P-chan !
Comment ? Mais c'est lui qui m'attaque...
Excuse-le, P-chan !
S'il recommence à te faire du mal, je te défendrai !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
P-chan !
Qu'est-ce qu'il a ?
Akane... Je suis toujours près de toi quand je suis P-chan,
mais il te reste un univers qui m'est inconnu.
Ta vie en tant que lycéenne,
les amis avec qui tu parles, les efforts que tu fais pour ce lycée...
Par là !
La vie au lycée...
Je n'y avais pas pensé.
Oui... Si je n'avais pas rencontré Ranma,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
je vivrais une autre vie aujourd'hui.
Non !
À quoi je pense ?
Mon unique destinée est de réussir à battre Saotome Ranma !
Et rien d'autre !
J'étais juste sur le point de me perdre dans un rêve idiot...
Je ne dois plus y réfléchir !
Bien ! Je suis revenu sur terre !
Ça va, tout le monde ?
Moi, je pète la forme !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vieux pervers affligeant !
Ne reste pas devant moi !
Pervers !
On en a assez de subir ses bêtises !
- On va se le faire ! - Il va voir !
Tu ne pourras pas nous échapper !
Ryôga ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Merci beaucoup.
Grâce à toi, nous avons enfin pu attraper ce vieux pervers !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je suis libre !
Attends un peu, toi !
De quel lycée viens-tu ?
Pardon ? Je...
Ce serait bien si on avait quelqu'un comme toi dans notre école.
Viens dans notre lycée !
Akane, tu connais ce garçon, n'est-ce pas ?
Vas-y, dis-lui de venir dans notre lycée !
- Oui ! - Akane...
Réfléchis-y.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu as quitté ton ancienne école à cause de Ranma, non ?
Si ça te tente, tu devrais passer l'examen d'entrée !
Je serai dans la même école qu'Akane !
Mais oui, dans ce cas...
Cela ne sera plus un rêve !
- Quoi donc ? - Non, rien.
Examen d'entrée ?
Oui !
Je lui ai proposé de venir chez nous pour étudier jusqu'à l'examen.
Un invité de plus, alors.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ça ne changera pas grand-chose.
Notre école d'arts martiaux soutient toute personne qui travaille dur.
Nous serons derrière toi pour te soutenir, Ryôga.
Demande sans gêne ce dont tu as besoin.
Merci beaucoup.
J'ai déjà vécu ici en tant que P-chan,
mais vivre sous le même toit qu'Akane en tant que Ryôga...
Ryôga, t'es vraiment bizarre, des fois !
Il y a plein d'autres lycées mieux que celui-là !
Mais il faut que tu choisisses le lycée Furinkan !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le principal est un tordu tout droit sorti des États-Unis.
Et cerise sur le gâteau, il n'y a que des laiderons !
Te voilà prévenu, Ranma !
Tu vas travailler seul pour ton examen dorénavant !
Allez, Ryôga, allons étudier dans ma chambre.
Oui !
Excusez-moi !
Aïe !
Est-ce une bonne chose de les laisser faire, Ranma ?
Akane vient d'emmener un nouvel homme dans sa chambre !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'aimerais tellement être seul avec Akane, comme lui ! Pas vrai, Ranma ?
Pas vrai ? Pas vrai ?
Je m'en fiche.
Si tu veux tellement être seul avec elle, t'as qu'à étudier, toi aussi.
C'est bien ce que je compte faire !
Je vais vivre ma nouvelle jeunesse avec Akane !
Akane !
Vieux pervers ! T'as honte de rien, toi !
Il en veut !
Attends, le vieux !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu ne comprends donc pas, Ranma ?
Si Ryôga est venu ici, c'est tout simplement pour être avec Akane !
Akane est en danger !
Le plus dangereux, c'est toi !
Regarde par toi-même ! C'est quoi ça ?
Dis, Ryôga...
T'es lourd...
Mince !
Sous la pression, mes réflexes de P-chan ont pris le dessus !
Ryôga, t'es vraiment qu'un porc !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Laisse-le, Ranma !
Ryôga et moi étudions !
Et il étudiait quelle partie de ton corps ?
Pervers !
C'est si doux !
Maître !
Tomber fortuitement sur ce trésor !
C'est un don du ciel !
Où ça, fortuitement ?
C'est à moi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Reviens ici ! - Lâche-moi !
Le vieux ! Tu vas voir !
Lâche-moi !
- Tu vas arrêter un peu ! - Allez, Ryôga...
Laissons-les et étudions !
Oui.
Rends ça à Akane !
Reviens ! Je ne te laisserai pas faire !
Elle a fermé à clé...
Moi et Akane, seuls, tous les deux...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Alors, faisons x + y = 4.
T'as compris ?
Oui. Oui...
Alors, la suite.
- Dis-moi... - Oui ?
Rien, en fait...
Pourquoi fais-tu ça pour moi ?
Mais enfin, nous sommes amis !
Amis ?
Amis... Mon autre vie...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ryôga...
Ryôga ?
Tu vas te calmer, oui !
Ça suffit !
- Salut ! - Salut !
Je t'en prie, ne viens pas gêner Ryôga dans ses études. OK, Ranma ?
C'est au vieux qu'il faut dire ça !
Moi, je me fiche de savoir ce que tu fais !
Kasumi.
Que fait Ryôga ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il semblerait qu'il étudie seul au dôjô quand Akane n'est pas là.
Impressionnant.
Qu'est-ce que tu me veux, depuis tout à l'heure ?
Akane, Akane, Akane...
Je vais montrer ça à tout le monde !
Rends-moi ça !
Tu veux te battre ?
Pas de problème, je suis ton homme !
Qu'est-ce qu'il y a ? On a peur ?
C'est quoi son problème ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quand Akane n'est pas là, je ne peux pas étudier...
Il faut que je sois auprès de toi, même à ton lycée.
Aide-moi à étudier.
Excusez-moi, où se trouve le lycée Furinkan ?
- Eh bien, il faut aller par là... - Merci.
Mais...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je suis enfin arrivé !
Akane a déjà eu le temps de changer d'amis !
Quel dommage, Ryôga !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma !
Je ne vais pas te laisser te moquer de moi comme ça !
Tu veux te battre ? Ça m'intéresse !
Ryôga, j'ai une bonne idée !
Tu dois rester concentré sur tes études jusqu'aux examens.
Voilà un sceau qui t'empêchera de te battre.
Promis ?
Quelle gentillesse.
Je ne peux pas briser ma promesse envers Akane.
Qu'est-ce que t'as, Ryôga ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Alors, tu te bats ou pas ?
T'es répugnant !
Comme tu veux !
Hé !
Bon alors ! Tu te décides ? Tu te bats ou tu te bats pas ?
Je ne connais pas le chemin du retour.
Je voudrais rentrer avec toi.
Bon sang ! Il faut toujours être derrière lui !
Et alors, Ryôga ? Les études avancent ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Non...
Ranma et le maître viennent nous gêner !
C'est pas moi, je te dis !
J'ai une idée, étudions toute la nuit !
OK, Ryôga ?
Vous mangerez quoi dans la soirée ?
Professeur de rêve et à manger ! Je t'envie !
Ryôga ! Viens vite dans ma chambre !
Je suis vraiment nul !
Je ne sais plus où se trouve sa chambre.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Alors que je pourrais être seul avec elle jusqu'à demain matin !
Chambre d'Akane, par là !
Par là ?
Elle est là !
Akane !
Mais ce n'est pas sa chambre... C'est étrange...
Entre ! C'est toi, Ryôga ?
Qu'est-ce que tu faisais ? Allez, viens !
Attends un peu, je te prépare un problème de mathématiques.
Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ça va ?
Ryôga !
Je vais te...
Akane !
Qu'est-ce que t'as ?
Ryôga !
Le vieux ? Encore toi ?
Qu'est-ce que t'as fait à Akane ?
Je lui ai fait avaler un somnifère pour la nuit.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
Réfléchis un peu !
Passer la nuit seul avec Akane !
C'est ce que voulait Ryôga !
Je fais en sorte qu'il ne se rapproche pas d'elle !
C'est pourquoi je vais la protéger cette nuit !
Au revoir !
Attends, le vieux !
Attends !
Laisse Akane, le vieux !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Non, pas là ! - Prends ça !
Ma Ranma, amusons-nous ensemble, demain !
Tu me le paieras !
Alors...
Dormons bien tranquillement avec Akane !
Pas moyen !
Quoi ?
Encore un gêneur ?
Akane, pardonne-moi !
Je ne peux plus supporter ça !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne touche pas à ma Akane !
Je serai celui qui la protégera !
Non, moi !
Reviens, vieux fou !
Lâche-la !
Comme si tu pouvais faire quelque chose contre moi !
Vieux fou ! Je suis vraiment énervé maintenant !
Je la protégerai au péril de ma vie !
Échec !
Akane ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Fais de beaux rêves !
Bonne nuit.
Ranma...
Bouge !
Je n'ai pas le choix ! Mon corps ne bouge plus !
Comme je vous envie !
Merde...
Qu'est-ce que tu fais ?
Idiot ! Idiot ! Idiot ! Idiot !
Dis... Akane bouge toujours comme ça ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Non. Là, c'est plutôt calme.
Akane, pardonne-moi d'avoir rompu ma promesse.
Je n'ai pas d'autre choix que de battre Ranma
et poursuivre la voie des arts martiaux.
Ryôga...
Il nous a envoyé un ananas.
Enfin, c'est déjà pas mal.
Au fait, Akane, je m'entraîne à Hokkaido.
La chaleur est étouffante. Je meurs de chaud...
Hokkaido n'est pas aussi froid qu'on le dit...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ryôga est à Okinawa, on dirait.
Akane ? Tu peux aller faire des courses pour moi ?
Bien sûr !
Alors, comment c'était Hokkaido ?
Tu as pris des coups de soleil !
T'es tout noir !
Dans un coin d'une forêt, des bâtiments effondrés
Englouti dans un souffle haletant, je suis allé me cacher
Mes doigts glissent
Dans une allée secrète de mon passé fuyant
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ce n'était pas juste un jeu
C'est le destin qui l'a décidé
Même si un pain laissé sur la route
Rst réduit en miettes sur le chemin du retour
Le vent soufflant dans mon dos me rend nostalgique
De tes pas ainsi que de ta voix